Uudised

Ossinovski palvel saavad popimad ravimid võõrkeelse tõlke

Toimetas Denes Kattago, 6. oktoober 2017, 15:05

75 KOMMENTAARI

t
Tule Taevas Appi/ 9. oktoober 2017, 16:43
see sisserändaja poeg vist päris segi kamminud selle suhkru söömisega oma mõistuse ka,nüüd ei väljastata enam ühtki selgitust ravimite kohta
a
ATamm/ 9. oktoober 2017, 14:44
Popid ravimid, ja kommentaar ka veel ei vasta kollase pressi reeglitele
a
agõ/ 9. oktoober 2017, 14:12
Kas nende hulka kuuluvad tervise eleksiirid marketites ka ?
j
Joptvuju keel on esikohal/ 9. oktoober 2017, 14:27
Lausa imestan,et mõnel ravimil veel eestikeelne jutt on lisatud...
s
9. oktoober 2017, 10:09
See on üks osa Ossinovski võitlusest venekeelse Eesti eest. Venestamine läks praeguse valitsuse ajal ikka uue hooga ja kiiresti-kiiresti käima. Ja meie, eestlased, oleme vait kui sukad ja laseme ennast lihtsalt ära hävitada. Isegi valime neid punaseid venemeelseid kaa:akaid tagasigi.
m
Ma/ 9. oktoober 2017, 07:07
juba mõtlesin, kuidas tšuktšid ja neenetsid leiavad meil omale vajalikke rohtusid. Nüüd siis on see ka lahendatud, tänu Assinovski Žeenjale loomulikult.
p
Popimad?/ 8. oktoober 2017, 21:21
Püha peetrus, 21.sajandil on ravimid popid, sellepärast neid võetaksegi. Mina võtan küll vererõhu, mitte popi pärast Kui saaks, ei võtaks ühtegi keemilist elementi niisama suusisse, et neerusid ja maksa koormata. Ossil on anusetrukk tervislik, rohud popid- mida veel välja mõelda annab??
k
keeleoskus/ 8. oktoober 2017, 18:51
ravimite infopeaks olema ladina keeles. Ega keeleoskus kedagi rumalamaks tee.
o
OSSINOVSKI SURUB EESTILE VENESTAMIST PEALE!/ 8. oktoober 2017, 20:03
Aga KUIDAS siis muidu...? Muidugi käib VENESTAMINE kogu aeg Eesti riigile peale - seekord siis SOTSIDE ja OSSINOVSKI poolt!. Ärge hääletage sotside poolt!
MAHA Eesti riigi VENESTAJAD!
j
just/ 8. oktoober 2017, 15:19
Lase veel venelane ministriks, ise räägib eesti keelt, aga siiski propageerib vene keele säilimist Eestis
1
15:19/ 8. oktoober 2017, 20:04
Hunt vaatab ikka metsa poole ja venelane Venemaa ja Kremli poole!

h
huvitav riik/ 8. oktoober 2017, 14:42
m
m/ 8. oktoober 2017, 11:17
Kas tõlkima hakkavad vannutatud tõlkijad?
e
EE/ 8. oktoober 2017, 11:08
Eestis müüdavatele ravimitele vaja lisada vaid eestikeelne tõlge, eeldan et ingliskeeles on juba olemas. Kui kumbagi ei oska siis saab ju Narva jõe tagant osta sovivaid ravimeid, uudishimulikud ja keeleoskajatest reisipisikut omavad võivad ju külastada lätis ka apteeki, loomulikult kui Valmera Depo poest ostud tehtud. Piirilt veidike kurgukastet ja tubakat ja kütus paaki. Ei maksa süüdistada ühte poliitilist erakonda, ühed mustad kõik.
Eestis on riigikeeleks ikka ja ainult eesti keel, selles keeles peab saama suheldud nii Pärnus, Narvas kui Tartus. Viisakad turistid oskavad inglise keelt, poleks ju probleemi
e
eestlastest valijad/ 8. oktoober 2017, 20:05
Kategooriline "EI!" venestamisele Eesti riigis!
p
patsient/ 8. oktoober 2017, 08:29
Veidi imelik jah, et hirmpikk patsiendi infoleht sisaldab eesti-, läti- ja leedukeelset infot. Võiks olla inglise ja vene keeles, need ikkagi keeled, mida väga paljud oskavad.
j
just/ 8. oktoober 2017, 15:12
Mis eesti, läti, läti, leedu keel. Meil on tööjõu puudus ja lisatööjõud tuleb ikka idast, otstarbekam on kõik vaid vene keelde tõlkida
0
08:29/ 8. oktoober 2017, 20:07
Eestlased EI PEA OSKAMA VENE keelt! Siin on EESTI riik ja EESTI keel!
s
staalinit on vaja/ 8. oktoober 2017, 07:19
õpiksite mitte ainult eesti õpiksite ka guusija keele hirmuga selgeks.
e
Eluajal/ 8. oktoober 2017, 21:25
ei käskinud seda teha, kas nüüd on oma Stalinid siin, kes käsivad, poovad ja lasevad?
m
maamees/ 8. oktoober 2017, 07:10
kui lugeda ei oska mine ossi juurde õppima mina 57 valdan vabalt 4 keelt e v s r
s
8. oktoober 2017, 01:06
Sisu ei vastanud kommenteerimise reeglitele.
e
EV kodanikud NÕUAVAD!/ 8. oktoober 2017, 20:09
Eesti riigis peavad kõik elanikud, ka VENELASED, poskama EESTI keelt!
Vene keelt tuleb igal pool PIIRATA!
r
räägin vabalt venekeeles/ 9. oktoober 2017, 06:38
Sõida Narva ja hakka seda vene keelt piirama, mida sa siin tuututad ja anna tulemustest meile ka teada, rumal eestlane.
0
01.06/salliv tolerast/ 8. oktoober 2017, 21:27
v
valija/ 8. oktoober 2017, 01:02
Mulle meeldib, et ma sotsidele hääle andsin. Lõpuks ometi saab venelastele sisestada rohkem ja rohkem, et eesti keelt ei pea oskama. Jess.
e
Eestlased -rääkige ainult EESTI keeles!, 01:02/ 8. oktoober 2017, 20:12
Nii see ongi! Milleks õppida eesti keelt, kui igal pool saab VENE keelega hakkama?
Eestlased - ärge rääkige venelastega VENE keeles, vaid ainult EESTI keeles!

n
nii vahva/ 7. oktoober 2017, 22:32
kiidan delfit ja tema arusaama inimeste viisakast arvamuseavaldusest versus delfi , teate ise...mis
t
tere denes kattago/ 7. oktoober 2017, 22:29
mina ostangi ainult popimaid ravimeid, neid, mis on töesti moes.
Ä
!!!/ 7. oktoober 2017, 15:34
Ärge siis araabia keelt ära unustage, kui arenguperspektiive silmas pidada. Lisame ehk ka veel mõned bantu hõimude keeled ning kuna ruumi siis juba väheseks jääb, siis jätame eesti keele üldse välja kui tarbetu. Sest noored räägivad meil nagunii inglise keelt ning seda mitteoskavad muldvanad pensionärid saavad ka vene keelestki aru.
ä
Ära muretse/ 7. oktoober 2017, 16:06
Vaata kauplustes nt šokolaaditahvleid tähelepanelikult ja sa leiad araabiakeelse teksti juba praegu.
m
mina/ 8. oktoober 2017, 15:13
Mina jätaksin vaid vene keele. Koolid meil venekeelsed, lisatööjõud tuleb valdavalt venekeelne...
1
15:13/ 8. oktoober 2017, 20:14
Milleks sa veel Eestis oled? Kobi kohe oma emakesele Venemaale! Aga Eestis peab kõikjal olema EESTI keel!
j
Joss/ 7. oktoober 2017, 15:21
Kas nii,Ossi meelest?Paljud ei tea,et Giljotiin on peavalu vastu,edukalt eemaldab ka kõõma.Kas peame siis nimetama La Pe..se?
t
tibu/ 7. oktoober 2017, 14:35
kurat võtaks...kas meil on siis keele seadus või ei ole?
k
keeleseadust ei ole ammu enam/ 7. oktoober 2017, 22:35
selle üle jälgijad räägivad ise juba eesti keeleüle ilkudes, eriti ajalehtedes
m
Maha eestivaenulik SDE!/ 8. oktoober 2017, 20:15
Punased sotsid on asunud ka aktiivselt venestama Eesti riiki! Maha Ossinovski!
Maha eestivaenulik SDE!
o
oh/ 7. oktoober 2017, 13:47
türipaide, okupandid ja nende järeltulijad elavad siin riigis juba 70+ aastat ja pole vaevunud selle ajaga omale elementaarset riigikeele oskust selgeks tegema
i
7. oktoober 2017, 17:08
Inglise keele kõnelejad samuti on okupantid!?
p
pantid pantid/ 7. oktoober 2017, 22:30
okupantid, eestlastel on okupandid.
h
Hakka/ 7. oktoober 2017, 11:01
või lätlaseks kes tunnevad vaatamata suurele hulgale venekeelsele elanikonnale uhkust oma rahvusriigi üle. Ei leia Läti riigis üheski poest, apteegist jne. ühtegi vene keelset selgitust ega tõlget. Tulemuseks on see et lätimaa enamik venelastest saavad aru ja räägivad läti keeles ja keegi ei sure neist maha et ravimite kasutusõpetused on läti keelsed.
l
Lätist/ 7. oktoober 2017, 17:09
s
Siin/ 9. oktoober 2017, 06:56
üks sotsist ja reformarist " lätlane " kes praegu läti marketist tekstiga " bulkat " ja " tabletkat " ostab :) :)
Sa jobu ikka tead kus läti asub ?
t
Teeme nii, nagu Lätis!/ 8. oktoober 2017, 20:17
Eesti valitsus! Võtke LÄTIST eeskuju riigikeele osas!
l
lugeja/ 7. oktoober 2017, 09:54
Ei mingeid tõlkimisi. Eesti Vabariigis on üks, ainult üks riigikeel! Lõpp järjekordsele venestamise lainele!
l
Leedust/ 7. oktoober 2017, 17:10
Miks sa arvad et välismaalased tahavad just vene keeles lugema ja eesti keel on juba imikueast suus?

m
metsast/ 6. oktoober 2017, 23:25
o
Okupatsioon/ 6. oktoober 2017, 22:31
Venestamine käib täistuuridel ja on edukam kui Nõukogude okupatsiooni ajal.
t
Tõlge inglise keeles kah/ 7. oktoober 2017, 00:12
a
ann alfabeet/ 7. oktoober 2017, 08:27
Enne kleebitakse toidulisandil kinni inglise keelne tarvitamisjuhend siis lisatakse eesti keelene tõlge, mis tõlgitakse vene ja inglise keelde. Sain aru küll, ega ma lo ll ei ole! Eestlane pole ju inimene, kellele UK toidulisandi annuseid soovitada.
o
7. oktoober 2017, 17:11
oh need nimetatud ravimid ju saksa oma
v
Venestunud/ 7. oktoober 2017, 01:24
Eestlased on nii venestunud, et seda rahvust ei saa ammu enam inimesteks pidada !
j
jah/ 8. oktoober 2017, 15:17
ja lasevad ennast pidevalt venestada. Tööle ei saa ilma vene keeleta. Hiljuti lugesin töökuulutust Tallinnas , nõutud vene keel, kuna enamus kollektiivist on venekeelsed ja pesumaja vahetuse vanem räägib vaid vene keeles, siis tööle saamiseks nõutav vene keel algtasemel, tegemist on pesupesija ametikohaga
e
Eestlased! Astuge venestamise VASTU!/ 8. oktoober 2017, 20:20
Eestlased! Ärge laske ennast venestada punaste sotside ja Kremli lepingutöitjate keskerakondlaste poolt!
ä
Ähh/ 7. oktoober 2017, 05:04
Läti Valka apteegist ma saan näiteks osta Venemaalt pärit käsimüügi ravimeid. Nõuka ajast on need ka meie venelastele tuttavad. Ärgu Oss pugegu ainult välisfirmadele, vaid aidaku ka kaasmaalasi.
v
7. oktoober 2017, 08:31
Venemaal on nii häid ravimeid, mida välismaised ravimifirmad turult kokku ostavad, et need kättesaamatuks teha, muidu inimesed saavad terveks. Äri ei anna häbeneda. Eestis tehakse kõik, et inimene ei elaks tervena isegi pensionieani ja kui siis ka maha ei koole siis eutaneerime!
v
valijatele/ 8. oktoober 2017, 20:19
Maha valitsus, kes VENESTAB Eesti riiki! Ärge hääletage sotside ega kesikute poolt!
e
egas/ 6. oktoober 2017, 22:06
Ei ole millegi üle imestada, esiteks kes minister, teiseks uksest aknast pähemääritav multikulti nõuab ning püha ürituse nimel on raha number väärtusetu. Sotsialisti unelm, eestlane kui aborigeen Austraalias või indiaanlane Ameerikas.
e
7. oktoober 2017, 00:14
Eestlane Austraalias juba tavaline nähtus multikulti edendajana, aborigeenid ise veel 60 -l oli loomade staatuses
h
hiiliv kakskeelsus/ 6. oktoober 2017, 20:45
vene keelt uksest, aknast, korstnast ja peldikupotist... see sotsidele meeldib
a
7. oktoober 2017, 00:15
m
Mis see inglise keel siia puutub/ 8. oktoober 2017, 15:26
Mis see inglise keel siia puutub, palju meil elab kohalikke inglasi, kes keelduvad eesti keeles ravimitekste lugemast. Kuna Eesti on väike riik, siis eelistame teiste rahvustega suhtlemiseks inglise keelt, terve maailm saab aru, mitte vene keelt, milles suheldakse meis vähem edukates riikides
v
Võõrkeelsed tõlked?/ 6. oktoober 2017, 19:47
Esiteks peaks olema riigikeelsed (eestikeelsed) tõlked.
Teiseks, riigikeelsed arstid peaks haigele selgitama ravimite võimalikke ohtusid ja haigele sobivust.
Kolmandaks, "popimad" ravimid on "popid" ka oma kõrvaltoimete poolest.
h
Huvitav/ 7. oktoober 2017, 00:16
Eesti keelt peab veel ümber tõlkida eesti keeles?
k
7. oktoober 2017, 08:35
Kui sulle haige kassa valitud kõrvaltoimed, sh letaalsed ei sobi siis istu ilma, haigekassa ise määrab sulle ravi, millega tema käseb sind ravida.
t
tänud IRLitsikutele/ 6. oktoober 2017, 19:27
Tänu IRLitsikutele saavad kesikud ja sotsid võidelda selle nimel, et härrasrass ikka sõnagi aborigeenide murrakut ei peaks õppima.
Saadame äkki IRLitsikud järgmistel valimistel jalga puhkama?
m
MIKS IRL MAGAB?/ 8. oktoober 2017, 20:23
MIKS IRL ON VAIT KUI SUKK....? MIKS IRL EI KAITSE OMA ISAMAAD VENESTAMISE EEST?
u
uku/ 6. oktoober 2017, 18:46
VIAGRA nimeks pannakse TUNGRAUD.
p
Popimad ravimid!?/ 6. oktoober 2017, 17:12
Ise ka aru saate, mida peast välja ajate?
Ravimid on popid?
Et lihtsalt "džast foor fann" süüakse, et popp olla?
s
7. oktoober 2017, 08:37
Sellest ei saanud isegi mina aru, mis asjad on popid ravimid? Ibuprofeen liigesehaigetele, mis garanteerib liigeste lagunemise?

h
hunt/ 6. oktoober 2017, 16:38
Kuipalju kolmekeelsed tabletid nüüd eestikeelsetele mammidele rohkem maksma lähevad?
j
6. oktoober 2017, 15:30
Ja asuski see miljonärivõsukesest wannabe-sots venekeelset Eestit looma.
e
est/ 6. oktoober 2017, 18:14
...ja mitte ainult venekeelset, mõne aasta pärast seisab ta ka araabiakeelsete tõlgete eest.
e
Ehh/ 8. oktoober 2017, 11:19
Araabiakeelsed tõlked on täitsa olemas. Tõsi küll, see oli retseptiravim, ka eesti keel oli seal esindatud mõne reaga.
e
8. oktoober 2017, 17:48
Ei, seda ma ei usu, tema toob tööjõu idast
j
jah/ 8. oktoober 2017, 15:29

TOIMETAJA

+372 5199 3733
sirje.maasikamae@ohtuleht.ee

TELLIMINE JA KOJUKANNE

+372 666 2233
tellimine@ohtulehtkirjastus.ee

REKLAAM JA KUULUTUSED

+372 614 4100
reklaam@ohtulehtkirjastus.ee